NAATI Certified
Persian Translators
Official NAATI certified translations accepted by the Department of Home Affairs, Australian courts, universities, professional registration bodies, government departments, and many more.
فارسی
PERSIAN ⟷ ENGLISH
Common documents: شناسنامه، کارت ملی، سند ازدواج
(birth certificate, national ID card, marriage certificate)
Great value compared to many Australian translation providers.
NAATI Certified Translators DHA Accepted 24-Hour Delivery
80+ Languages 100% Acceptance Guarantee Australian Owned & Operated
Prefer to talk? Call us: 02 6286 5948
✓ Free quote ✓ No obligation ✓ Secure & private
Persian Community in Australia
Australia is home to more than 70,000 people born in Iran, with established Iranian and Persian-speaking communities particularly in Sydney and Melbourne. Persian remains an important community language across Australia, supported by decades of migration and a growing Iranian-Australian population.
Demand driver: Ongoing migration from Iran, together with family, citizenship, education and employment processes, creates consistent demand for certified translations of Iranian identity, civil status, academic and legal documents.
All translations are NAATI certified and accepted by Australian authorities, courts, and government departments.
Driver's Licence
گواهینامه رانندگی
Road authorities and car rental companies Australia-wide
Birth Certificate
شناسنامه
Immigration, visa and citizenship
Marriage Certificate
سند ازدواج
Partner visa and legal name changes
Degree and Academic Transcript
مدرک تحصیلی و ریزنمرات
University admissions and skills assessment
Police Clearance
گواهی عدم سوء پیشینه
Visa applications and work rights
Passport and Resident ID
کارت ملی
Identity verification and immigration
Upload or Call
Send a scan or photo of your Persian document via the form above, or call us directly.
Receive Your Quote
We respond within 1 hour with a quote.
NAATI Certified Translation
Your document is translated by a NAATI-certified Persian translator and officially stamped.
Receive by Email
Receive your certified translation as a PDF within 24 hours. Hard copy available on request.
FAQ
Persian Translation FAQs
Why do I need a NAATI certified Persian translation in Australia?
Any Persian document submitted officially in Australia, whether for immigration, court proceedings, university admission, or employment, must be accompanied by a NAATI certified translation. NAATI is Australia's only recognised certification body for translators. Without a NAATI stamp, your document may be rejected by the Department of Home Affairs or other authorities.
Do you translate Persian documents from Iran?
Yes. Our NAATI-certified Persian translators are experienced with Iranian documents including shenasnameh (شناسنامه), national ID cards (کارت ملی), marriage certificates, police clearance certificates, university degrees and academic transcripts. We understand the terminology and document formats used by Iranian authorities to ensure accurate English translations.
How much does Persian NAATI translation cost at Phoenix Translations?
Our Standard NAATI certified translations start from $39 per page. We pride ourselves on offering competitive pricing without compromising on quality. Every translation is completed by an experienced NAATI certified translator, ensuring accurate, reliable, and officially recognised translations that provide exceptional value for money. We also offer discounted rates for multi-document orders.
How long does it take to translate a Persian document?
Most standard translations are delivered within 24 hours of payment confirmation. For urgent needs, our express service delivers on the same day if ordered before 10am AEST. Translations are sent as a certified PDF via email.
Is Phoenix Translations an Australian company?
Yes, Phoenix Translations is an Australian-owned and operated NAATI certified translation service. All our translators are NAATI-certified and our translations are recognised by all Australian government departments, courts, universities, and state road authorities.
Get Your Persian Translation Today
NAATI Certified · From $39/Page · 24-Hour Delivery
همین حالا قیمت بگیرید
Get a Free Quote
